childcare subsidy

SUMMARY

意味と背景

保育園や託児サービスにかかる費用の一部を、国や自治体が負担して家庭を助けるお金のこと。ニュースでは、少子化対策や、子育て中の親が働き続けられるようにする政策の話題でよく出る。保育料の高さが出産や仕事をためらう理由の一つとされ、各国で補助の拡大が議論されている。

EXAMPLES

1. 1

   The family receives a childcare subsidy every month.

   その家庭は毎月、保育料の補助を受けている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The government plans to expand childcare subsidies to help parents return to work.

   政府は、親が仕事に戻りやすくなるよう保育の補助を拡大する計画だ。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Without a childcare subsidy, many young parents could not afford daycare.

   保育の補助がなければ、多くの若い親は保育園の費用をまかなえないだろう。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• apply for a childcare subsidy保育の補助を申請する
• expand childcare subsidies保育の補助を拡大する
• be eligible for a childcare subsidy保育の補助を受ける資格がある

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

childcare はイギリス英語では1語で書くことが多く、アメリカ英語では child care と2語にすることも多い。保育園は daycare や nursery と言う。subsidy は「補助金」で、国が特定の目的のために出すお金。似た allowance（手当）は家庭に広く配るお金を指すことが多く、日本の児童手当は child allowance と訳される。日本では2019年10月から、3〜5歳児の幼稚園・保育所などの利用料を原則無料にする「幼児教育・保育の無償化」が始まった。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル