日本語 → 英語
「保育料の補助」は英語で何という？
答え：childcare subsidy
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
childcare subsidy
保育料の補助、保育の補助金
保育園や託児サービスにかかる費用の一部を、国や自治体が負担して家庭を助けるお金のこと。ニュースでは、少子化対策や、子育て中の親が働き続けられるようにする政策の話題でよく出る。保育料の高さが出産や仕事をためらう理由の一つとされ、各国で補助の拡大が議論されている。
日本語から言ってみよう
その家庭は毎月、保育料の補助を受けている。
The family receives a childcare subsidy every month.
政府は、親が仕事に戻りやすくなるよう保育の補助を拡大する計画だ。
The government plans to expand childcare subsidies to help parents return to work.
保育の補助がなければ、多くの若い親は保育園の費用をまかなえないだろう。
Without a childcare subsidy, many young parents could not afford daycare.
いっしょに使う表現
- apply for a childcare subsidy保育の補助を申請する
- expand childcare subsidies保育の補助を拡大する
- be eligible for a childcare subsidy保育の補助を受ける資格がある
RELATED
関連する日本語を英語で
教育・子育ての英語をもっと
一覧 ›- 教育中級 active learning アクティブ・ラーニング、主体的な学び 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 children on waiting lists for day care 待機児童 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 digital citizenship デジタル・シティズンシップ、デジタル市民性 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 free high school tuition 高校授業料無償化、高校無償化 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 knowledge economy 知識経済 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 one device per student 1人1台端末 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 school consolidation 学校統廃合、学校の統合 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 STEM education STEM教育、理数系教育 例文・豆知識を読む ›