日本語 → 英語
「育休」は英語で何という？
答え：childcare leave
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
childcare leave
育児休業、育休
子育てのため、原則として子どもが1歳になるまで仕事を休める制度のこと。保育園に入れないなどの事情があれば、最長で2歳まで延ばすことも認められている。男女どちらでも取れる制度で、日本語では「育休」と略して呼ばれる。
日本語から言ってみよう
彼女は育休を6か月延長した。
She extended her childcare leave by six months.
育休から時短勤務で復帰することを認める企業が増えている。
More companies are allowing employees to return from childcare leave on shorter working hours.
多くの親が、長い育休を取るとキャリアに響くのではないかと心配している。
Many parents worry that taking long childcare leave will hurt their careers.
いっしょに使う表現
- take childcare leave育休を取得する
- extend childcare leave育休を延長する
- return from childcare leave育休から復帰する
RELATED