日本語 → 英語
「産休」は英語で何という？
答え：maternity leave
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
maternity leave
産休、産前産後休業
出産の前後に、働く女性が仕事を休める制度のこと。日本では労働基準法で、産前は6週間、産後は8週間と定められている。とくに産後6週間は、本人が働きたいと希望しても働かせてはならないと決まっており、法律で強く守られた権利だといえる。
日本語から言ってみよう
彼女は4月まで産休中だ。
She is on maternity leave until April.
その会社は、産休中の社員に最長14週間、給与を全額支給すると発表した。
The company said it would fully pay employees on maternity leave for up to 14 weeks.
産休に入る前、彼女は同僚に仕事の引き継ぎをした。
Before she went on maternity leave, she trained a colleague to take over her tasks.
いっしょに使う表現
- go on maternity leave産休に入る
- take maternity leave産休を取る
- return from maternity leave産休から復帰する
RELATED