school refusal

SUMMARY

ざっくり言うと

心理的・社会的な理由などによって、長い期間にわたり学校に通えなくなっている状態のこと。日本の統計では、年間30日以上の欠席がひとつの目安とされる。2024年度の調査では小中学生が約35万4千人にのぼり、過去最多を更新した。

EXAMPLES

1. 1

   School refusal is a growing problem in Japan.

   日本では不登校が深刻化している。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The number of elementary and junior high school students absent from school for 30 days or more has risen for years, according to the education ministry.

   文部科学省によると、30日以上欠席した小中学生の数は年々増えている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Experts say school refusal should not be seen simply as laziness.

   専門家は、不登校を単なる怠けとみなすべきではないと言う。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• children with school refusal不登校の子ども
• support for school refusal不登校支援
• free schoolフリースクール

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本ではかつて本人の意思を強く印象づける「登校拒否」という言葉が使われていたが、その後は状態そのものを表す「不登校」という呼び方が定着した。英語でも本人を一方的に責めるような響きを避けるために、school non-attendance という、より中立的な言い方が使われることがある。フリースクールなど学校以外の学びの場も、選択肢として少しずつ広がりつつある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

truancy（無断欠席）とのニュアンスの違いが、社会テーマの長文でよく問われる。

QUIZ

1問チャレンジ

「school refusal」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル