日本語 → 英語
「育児休業給付」は英語で何という？
答え：parental leave benefits
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
parental leave benefits
育児休業給付、育休給付
育児休業を取っている人に、雇用保険から支払われるお金のこと。基本は休業前の賃金のおよそ67％で、休業開始から6か月（180日）が過ぎると50％になる。2025年4月からは、条件を満たすと手取りでほぼ10割になる上乗せの給付も始まった。
日本語から言ってみよう
育児休業給付は雇用保険から支払われる。
Parental leave benefits are paid through employment insurance.
2025年4月から、出産後に両親がともに14日以上の育休を取ると、最長28日間、手取りのほぼ10割に相当する育児休業給付を受け取れるようになった。
Since April 2025, parents who both take at least 14 days off after a birth can receive parental leave benefits equal to roughly their full take-home pay for up to 28 days.
十分な育児休業給付がなければ、多くの家庭は休みを取る余裕がない。
Without enough parental leave benefits, many families cannot afford to take time off.
いっしょに使う表現
- receive parental leave benefits育児休業給付を受け取る
- employment insurance雇用保険
- take-home pay手取り
RELATED