after-school care

SUMMARY

ざっくり言うと

親が働いている家庭の小学生などを、放課後に学校や地域の施設で預かり、遊びや生活の場を提供するしくみのこと。共働き家庭を支える大切な社会的インフラのひとつとして、その拡充が全国の自治体で重視されている。

EXAMPLES

1. 1

   My little brother goes to after-school care.

   弟は学童保育に通っている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Thousands of children are on waiting lists for after-school care, forcing some parents to cut their working hours.

   何千人もの子どもが学童保育の空きを待っており、勤務時間を減らさざるを得ない親もいる。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   After-school care gives children a safe place to stay until their parents finish work.

   学童保育は、親の仕事が終わるまで子どもが安全に過ごせる場所を提供する。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• after-school care program学童保育プログラム
• waiting lists for after-school care学童保育の待機児童
• expand after-school care学童保育を拡充する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

子どもが小学校に上がると、保育園よりも預かってもらえる時間が短くなり、仕事との両立が急に難しくなることがある。この問題は日本で「小1の壁」と呼ばれ、英語で説明するなら the "first-grade wall" のように言える。英国では after-school club という言い方もよく使われる。待機児童の問題は保育園だけでなく、こうした学童保育の現場でも同じように起きており、共働き家庭を今も悩ませている。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Waitlists for after-school care' のように待機児童の文脈で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「after-school care」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル