日本語 → 英語
「男性の育児休業」は英語で何という？
答え：paternity leave
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
paternity leave
男性の育児休業、男性育休
子どもが生まれた父親が、育児のために仕事を休むこと。日本では長く取得率の低さが課題とされてきたが、国の調査では2025年度に50.9％となり、初めて5割を超えた。それでも9割近い女性の取得率とは、まだ大きな開きが残っている。
日本語から言ってみよう
彼は2か月の育休を取った。
He took two months of paternity leave.
政府は2030年までに男性社員の育休取得率を85％に引き上げることを目指している。
The government aims to raise the share of male employees taking paternity leave to 85% by 2030.
育休を取ったことで、彼は新生児の世話が本当はどれほど大変かを理解した。
Taking paternity leave helped him understand how hard caring for a newborn really is.
いっしょに使う表現
- take paternity leave（父親が）育休を取る
- paternity leave uptake男性育休の取得率
- encourage paternity leave男性の育休取得を促す
RELATED