日本語 → 英語
「仕事と生活の調和」は英語で何という？
答え：work-life balance
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
work-life balance
ワークライフバランス、仕事と生活の調和
仕事と、家族や趣味などの私生活の時間を、どちらかに偏りすぎず、うまくバランスよく両立させること。長時間労働が問題視される中で、企業の魅力や働きやすさを語るときの定番のキーワードになっている。求人広告や企業の採用サイトでも頻繁に強調される。
日本語から言ってみよう
ワークライフバランスは私にとって大切だ。
Work-life balance is important to me.
同社はワークライフバランスを改善し若手社員を定着させるため、柔軟な勤務時間制度を導入した。
The company introduced flexible hours to improve work-life balance and retain young staff.
多くの学生が、ワークライフバランスのよい仕事に就きたいと言う。
Many students say they want a job with a good work-life balance.
いっしょに使う表現
- achieve work-life balance仕事と生活の調和を実現する
- improve work-life balanceワークライフバランスを改善する
- a healthy work-life balance健全なワークライフバランス
RELATED