「残業」は英語で何という？

ANSWER

決められた勤務時間を超えて働くこと。スポーツでは、決着がつかないときに行う延長戦の意味でも使われる。ビジネスとスポーツの両方に出てくる語なので、どちらの意味かは文脈で見極めたい。残業代は overtime pay と言う。

日本語から言ってみよう

1. 昨夜は残業した。

   英語を見る

2. 日本は過労死を減らす取り組みとして、2019年に残業時間の法的な上限を導入した。

   英語を見る

3. 試合は延長戦にもつれ込み、ついに私たちのチームが勝った。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• work overtime残業する
• overtime pay残業代
• unpaid overtimeサービス残業
• cap overtime残業に上限を設ける