原田英語の時事英語ナビ
ビジネス
初級ニュース頻出

convenience store

/kənˈviːniəns ˌstɔːr/名詞

コンビニエンスストア、コンビニ

英字メディアで konbini がそのまま通じる日も
MP3

SUMMARY

意味と背景

食品や日用品を扱い、長い時間営業している小型の店のこと。日本のコンビニは公共料金の支払い、宅配便の受け取り、コピーなども一か所でできる点で海外から注目されている。ニュースでは人手不足、24時間営業の見直し、外国人観光客の人気、業界再編などの話題で出てくる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    I bought a sandwich at a convenience store.

    私はコンビニでサンドイッチを買った。

  2. 2

    Some convenience store chains are ending 24-hour operations because of labor shortages.

    人手不足のため、24時間営業をやめるコンビニのチェーンもある。

  3. 3

    For many tourists, visiting a Japanese convenience store is one of the highlights of their trip.

    多くの観光客にとって、日本のコンビニを訪れることは旅の楽しみのひとつだ。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • a convenience store chainコンビニのチェーン
  • a 24-hour convenience store24時間営業のコンビニ
  • convenience store foodコンビニの食べ物

SYNONYMS

ほかの言い方

konbinicorner shopmini-martcorner store

TRIVIA

豆知識

日本語の「コンビニ」は convenience store の略だが、英語では略さないのがふつう。一方で英字メディアでは、日本の独特なコンビニ文化を表すために、日本語のまま konbini と書くことがあり、説明なしで通じる場面も増えている。セブン-イレブンはもともとアメリカで生まれた店で、名前は朝7時から夜11時まで開いていたことに由来する。イギリスでは地域の小さな商店を corner shop と呼ぶ。村田沙耶香さんの芥川賞受賞作『コンビニ人間』は英訳が Convenience Store Woman の題で出版された。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「convenience store」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に convenience store が出てくるものを選びました。

Nikkei Asia2026/08/25

Reinventing Japan's convenience stores

ミニ解説Nikkei Asia が、市場が成熟した日本のコンビニで、ファミリーマートやローソンなどがコンビニのあり方を見直している動きを伝えています。英語でも convenience store がそのまま使われます。タイトルの Reinventing は「作り直す・生まれ変わらせる」という意味です。

CNA2026/09/07

Hong Kong's first robot-run convenience stores draw curious shoppers

ミニ解説CNA が、香港で初めて開店した、ロボットが店番をするコンビニを伝える短いニュースです。概要欄によると、人型ロボットの店員が注文を受けて接客します。タイトルの robot-run convenience stores のように、～-run（～が運営する）を前に置く表現にも注目しましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「コンビニエンスストア」は英語で？「コンビニ」は英語で？

ジャンル

ビジネス・企業

一緒に覚えたい「ビジネス・企業」の語

もっと