store closures

SUMMARY

ざっくり言うと

会社が経営の見直しやコスト削減のために、店をたたむこと。不採算の店をまとめて一度に閉めることもある。地域の買い物の場や雇用が失われるため、地域経済への影響も大きい。背景には、ネット通販の広がりや人口減少がある。

EXAMPLES

1. 1

   The chain announced 100 store closures.

   そのチェーンは100店舗の閉鎖を発表した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Department store closures in regional cities have left many downtown areas without a major shopping center.

   地方都市で百貨店の閉店が相次ぎ、大きな商業施設のない中心街が多くなった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Store closures can make life difficult for elderly people who cannot drive.

   店舗閉鎖は、車を運転できない高齢者の暮らしを不便にすることがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• announce store closures店舗閉鎖を発表する
• wave of store closures閉店ラッシュ
• department store closures百貨店の閉店

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

動詞では close stores のほか、見出しでは短く勢いのある shutter（シャッターを下ろす）という語もよく使われる。近くに店がなく日々の買い物に困る人は日本語で『買い物難民』と呼ばれ、英語では shopping refugees と訳されることがある。地方都市ほどこの影響を強く受けやすく、対策として移動販売車を導入する自治体もある。名詞 shutter は店の「シャッター」のこと。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Retailer to shutter 50 stores' のように shutter が見出しで好まれる。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「store closures」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル