hard launch

SUMMARY

ざっくり言うと

新商品などを、満を持して大々的に公開すること。SNSでは、恋人の顔や名前をはっきりと出して交際を正式に公表することを指す、soft launch の次の段階にあたる言葉として使われる。商品の発売でもSNSの交際報告でも、隠さずに全面的に公開することを意味する。

EXAMPLES

1. 1

   They finally did a hard launch on Instagram.

   2人はついにインスタで交際を公表した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Entertainment media buzzed after the actor's hard launch of his new relationship.

   その俳優が新しい交際を堂々と公表すると、芸能メディアは大騒ぎになった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   After a month of soft launching, she hard launched her boyfriend with a smiling selfie.

   1か月の匂わせの後、彼女は笑顔の自撮りで彼氏を正式にお披露目した。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• hard-launch a relationship交際を公表する
• Instagram hard launchインスタでの交際公表

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

小出しに公開する soft launch の対になる語として広まった表現だ。似た言い回しに Instagram official（インスタで公認された仲）があり、これはさらに昔の Facebook official（プロフィールに交際中と表示すること）という言い方の流れを受け継いでいる、SNSの世代交代を映す語でもある。使われるSNSが変わっても、公式に交際を認める瞬間を特別視する感覚は変わらない。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

入試での出題は考えにくいが、go public（公表する）は長文で使われる。

QUIZ

1問チャレンジ

「hard launch」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル