日本語 → 英語
「交際の公表」は英語で何という?
答え:hard launch
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
hard launch
本格公開、交際の公表
新商品などを、満を持して大々的に公開すること。SNSでは、恋人の顔や名前をはっきりと出して交際を正式に公表することを指す、soft launch の次の段階にあたる言葉として使われる。商品の発売でもSNSの交際報告でも、隠さずに全面的に公開することを意味する。
日本語から言ってみよう
2人はついにインスタで交際を公表した。
They finally did a hard launch on Instagram.
その俳優が新しい交際を堂々と公表すると、芸能メディアは大騒ぎになった。
Entertainment media buzzed after the actor's hard launch of his new relationship.
1か月の匂わせの後、彼女は笑顔の自撮りで彼氏を正式にお披露目した。
After a month of soft launching, she hard launched her boyfriend with a smiling selfie.
いっしょに使う表現
- hard-launch a relationship交際を公表する
- Instagram hard launchインスタでの交際公表
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- ネット上級 broligarchy ブロリガルキー、テック富豪による寡頭支配 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 day in the life 1日密着動画、日常紹介動画 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 gatekeeping 情報の独り占め、排他的な態度、門番行為 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 key to the city 市の鍵(名誉市民に贈られる記念の鍵) 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 multiculturalism 多文化主義、多文化共生 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 red carpet レッドカーペット、盛大な歓迎 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 subculture サブカルチャー、下位文化 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 World Heritage inscription 世界遺産への登録、世界遺産一覧表への記載 例文・豆知識を読む ›