日本語 → 英語
「写真まとめ投稿」は英語で何という？
答え：photo dump
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
photo dump
写真まとめ投稿、フォトダンプ
特に加工や厳選をせず、日常の中で撮りためた写真を何枚もまとめて、一度にSNSへ投稿すること。ありのままの生活を見せるスタイルとして、若い世代を中心に人気が広がっている投稿の形だ。投稿の頻度を減らし、まとめて振り返るという新しい発信のリズムを生んだ。
日本語から言ってみよう
夏の写真をまとめて投稿します。
Here's my summer photo dump.
SNSの専門家は、フォトダンプは作り込まれた投稿に若いユーザーが疲れていることの表れだと言う。
Social media experts say photo dumps reflect young users' fatigue with perfectly curated feeds.
私のまとめ投稿には、ぶれた写真や食べ物、猫が入っている。
My photo dump includes blurry pictures, food, and my cat.
いっしょに使う表現
- post a photo dump写真をまとめて投稿する
- weekend photo dump週末の写真まとめ
- casual photo dump気取らない写真まとめ
RELATED