lazy girl job

SUMMARY

意味と背景

責任やストレスが少なく、在宅などで働けて、それでいて生活できるだけの給料がもらえる仕事のこと。無理をしない働き方を望む声から生まれた、自虐交じりのポジティブな言葉で、燃え尽き対策としても語られている。

EXAMPLES

1. 1

   She quit her stressful job to find a lazy girl job.

   彼女はストレスの多い仕事を辞め、ゆるく働ける仕事を探した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The lazy girl job trend reflects growing burnout among young office workers.

   「ゆる勤務」の流行は、若い会社員の間で燃え尽きが広がっていることを映している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Despite its name, a lazy girl job is about work-life balance, not laziness.

   名前とは裏腹に、ゆる勤務の仕事とは怠けることではなく、仕事と生活のバランスのことだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• land a lazy girl jobゆる勤務の仕事に就く
• the lazy girl job trendゆる勤務の流行

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

lazyは「怠惰な」という意味だが、ここでは自虐的でありながら肯定的な響きを持つ。長時間労働を美化しがちなhustle culture（がむしゃらに働く文化）への反発から生まれた言葉で、決められた仕事だけをこなすquiet quittingの発想とも重なる部分が多い。2023年にSNSでこの言葉を広めた投稿者自身が、大きな注目とともに賛否両論も浴び、働き方をめぐる論争の火種にもなった。

QUIZ

1問チャレンジ

「lazy girl job」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル