hustle culture

SUMMARY

意味と背景

休まず働き続けることを立派だとする考え方や空気のこと。起業や副業の広がりとともに広まったが、燃え尽きや体調不良を招くとして見直しの声が強まり、休むことも成果のうちだという主張と対で語られるようになった。

EXAMPLES

1. 1

   Hustle culture is losing its appeal.

   がむしゃらに働く風潮は魅力を失いつつある。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Young workers push back against hustle culture and ask for real rest.

   若い働き手は働きづめの風潮に反発し、本当の休息を求めている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Sleeping less is not a sign of success.

   睡眠を削ることは成功のしるしではない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• side hustle副業
• burn out燃え尽きる
• work-life balance仕事と生活の両立

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

hustle はもともと「押しのけて進む」で、そこから「精力的に動く・稼ぐ」という意味に広がった。副業を指す side hustle は前向きな響きで使われるが、hustle culture となると働きすぎを美化する空気への批判を含むことが多い。反対の流れとして、ゆっくり暮らすことを大事にする slow living や、必要最低限だけ働く quiet quitting が語られる。日本語の「過労死」は英語でも karoshi として辞書に載り、この話題の記事で引き合いに出される。

IN VIDEO

動画で見る「hustle culture」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に hustle culture が出てくるものを選びました。

44:24

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル