日本語 → 英語
「働きづめをよしとする風潮」は英語で何という?
答え:hustle culture
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
hustle culture
がむしゃら労働礼賛、働きづめをよしとする風潮
休まず働き続けることを立派だとする考え方や空気のこと。起業や副業の広がりとともに広まったが、燃え尽きや体調不良を招くとして見直しの声が強まり、休むことも成果のうちだという主張と対で語られるようになった。
日本語から言ってみよう
がむしゃらに働く風潮は魅力を失いつつある。
Hustle culture is losing its appeal.
若い働き手は働きづめの風潮に反発し、本当の休息を求めている。
Young workers push back against hustle culture and ask for real rest.
睡眠を削ることは成功のしるしではない。
Sleeping less is not a sign of success.
いっしょに使う表現
- side hustle副業
- burn out燃え尽きる
- work-life balance仕事と生活の両立
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス中級 business suspension 業務停止、営業停止 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 drug approval 医薬品の承認、新薬承認 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 Great Resignation 大退職(時代)、大量自発的離職 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 living wage 生活賃金 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 pent-up demand 繰り越し需要、ペントアップ需要 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 ride-sharing service ライドシェア、自家用車による有償の送迎サービス 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 strike a deal 取引をまとめる、合意に達する 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 work permit 就労の許可 例文・豆知識を読む ›