civil rehabilitation

SUMMARY

意味と背景

経営が行き詰まった会社が、裁判所の関与のもとで借金の一部を減らしてもらいながら、事業を続けつつ立て直しを図る、日本の法的な手続きのこと。会社を清算せずそのまま存続させられる点が大きな特徴になっている。

EXAMPLES

1. 1

   The company filed for civil rehabilitation.

   その会社は民事再生法の適用を申請した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The regional airline filed for civil rehabilitation with liabilities of about 20 billion yen but will keep flying.

   その地方航空会社は約200億円の負債を抱えて民事再生法の適用を申請したが、運航は続ける。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Under civil rehabilitation, the current managers can often stay and run the business.

   民事再生では、現在の経営陣がそのまま残って事業を運営できることが多い。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• file for civil rehabilitation民事再生法の適用を申請する
• under the Civil Rehabilitation Act民事再生法に基づいて
• civil rehabilitation proceedings民事再生手続き

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

2000年に施行された民事再生法（Civil Rehabilitation Act）に基づく手続きで、既存の経営陣がそのまま経営を続けられる場合が多い点が特徴とされる。米国の連邦破産法11条（Chapter 11）に近い仕組みとして、海外メディアでも紹介される。株式会社だけが使える、より厳格な手続きとして会社更生法もあり、主に大企業の再建で使われる。どちらも会社を清算せずに立て直す「再建型」の手続きだ。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

英字紙では 'files for bankruptcy protection' と米国式に言い換えられることも多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「civil rehabilitation」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル