Chapter 11
/ˈtʃæptər ɪˈlɛvən/名詞
米連邦破産法11条（再建型の破産手続き）
「破産」なのに営業は続く。Chapter 11 の本当の意味
SUMMARY
意味と背景
アメリカの連邦破産法の第11章に定められた、会社を立て直すための手続きのこと。借金の返済をいったん止めてもらい、事業を続けながら再建計画をつくる。経営が苦しくなった大企業のニュースで「Chapter 11 を申請した」とよく報じられるが、会社がすぐになくなるわけではない点が大切。日本の民事再生や会社更生に近い。
EXAMPLES
例文
-
1
The company filed for Chapter 11.
その会社は連邦破産法11条の適用を申請した。
-
2
The retailer said it would keep its stores open while it restructures under Chapter 11.
その小売企業は、連邦破産法11条のもとで経営再建を進める間も店舗の営業を続けると述べた。
-
3
Filing for Chapter 11 gives a company time to make a plan to pay back its debts.
連邦破産法11条を申請すると、会社は借金を返す計画を立てる時間を得られる。
COLLOCATIONS
よく一緒に使う表現
- file for Chapter 11連邦破産法11条の適用を申請する
- emerge from Chapter 11連邦破産法11条の手続きを終えて再出発する
- Chapter 11 bankruptcy protection連邦破産法11条による保護
SYNONYMS
ほかの言い方
読み込み中…
関連度は Datamuse API による英語コーパス上の近さです。
TRIVIA
豆知識
Chapter は法律の「章」のこと。同じ法律の第7章による手続き（Chapter 7）は、会社をたたんで財産を売り、債権者に分ける「清算型」で、再建をめざす Chapter 11 とは目的が正反対。英字ニュースでは bankruptcy protection（破産法による保護）と言いかえられることが多く、「保護」とあっても会社が経営に行きづまったことを意味する。手続きを終えて再建が進むと emerge from Chapter 11（11条の手続きから抜け出す）と表現する。
IN HEADLINES
見出しではこう出る
見出しでは 'Retailer files for Chapter 11' や 'seeks bankruptcy protection' の形で出る。
IN VIDEO
動画で見る「Chapter 11」
英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に Chapter 11 が出てくるものを選びました。
CBS News2025/12/03
From the archives: Enron files for Chapter 11 bankruptcy in 2001ミニ解説CBS News の過去の映像から、2001年にエネルギー会社エンロンが Chapter 11 bankruptcy を申請した当時の報道を紹介する動画です。file for Chapter 11 で「連邦破産法11条の適用を申請する」という決まった言い方になります。企業の経営破綻を伝えるニュースで今もよく使われます。
Financial Times2015/01/05
Camera Film Thriving Over Digital? - Kodak's Chapter 11 | FT Lifeミニ解説Financial Times が、2012年のコダックの Chapter 11 申請でフィルム写真は終わると思われたものの、再び人気が戻りつつある様子を取材した動画です。タイトルの Kodak's Chapter 11 のように、社名の所有格をつけて破産手続きそのものを指す使い方があります。
動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。
QUIZ
1問チャレンジ
問題を用意中…