「米連邦破産法11条」は英語で何という？

ANSWER

アメリカの連邦破産法の第11章に定められた、会社を立て直すための手続きのこと。借金の返済をいったん止めてもらい、事業を続けながら再建計画をつくる。経営が苦しくなった大企業のニュースで「Chapter 11 を申請した」とよく報じられるが、会社がすぐになくなるわけではない点が大切。日本の民事再生や会社更生に近い。

日本語から言ってみよう

1. その会社は連邦破産法11条の適用を申請した。

   英語を見る

2. その小売企業は、連邦破産法11条のもとで経営再建を進める間も店舗の営業を続けると述べた。

   英語を見る

3. 連邦破産法11条を申請すると、会社は借金を返す計画を立てる時間を得られる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• file for Chapter 11連邦破産法11条の適用を申請する
• emerge from Chapter 11連邦破産法11条の手続きを終えて再出発する
• Chapter 11 bankruptcy protection連邦破産法11条による保護