日本語 → 英語
「米連邦破産法11条」は英語で何という?
答え:Chapter 11
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
Chapter 11
米連邦破産法11条(再建型の破産手続き)
アメリカの連邦破産法の第11章に定められた、会社を立て直すための手続きのこと。借金の返済をいったん止めてもらい、事業を続けながら再建計画をつくる。経営が苦しくなった大企業のニュースで「Chapter 11 を申請した」とよく報じられるが、会社がすぐになくなるわけではない点が大切。日本の民事再生や会社更生に近い。
日本語から言ってみよう
その会社は連邦破産法11条の適用を申請した。
The company filed for Chapter 11.
その小売企業は、連邦破産法11条のもとで経営再建を進める間も店舗の営業を続けると述べた。
The retailer said it would keep its stores open while it restructures under Chapter 11.
連邦破産法11条を申請すると、会社は借金を返す計画を立てる時間を得られる。
Filing for Chapter 11 gives a company time to make a plan to pay back its debts.
いっしょに使う表現
- file for Chapter 11連邦破産法11条の適用を申請する
- emerge from Chapter 11連邦破産法11条の手続きを終えて再出発する
- Chapter 11 bankruptcy protection連邦破産法11条による保護
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー中級 AI investment AI投資、AI関連投資 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 cold chain 低温輸送のしくみ 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 export boom 輸出の急増、輸出ブーム 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス初級 human resources 人事(部)、人材 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 memorandum of understanding 覚書、了解覚書 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 private equity プライベートエクイティ、投資ファンド、未公開株投資 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 service disruption サービスの障害、サービスの停止・乱れ 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 targeted advertising ターゲティング広告、標的型広告 例文・豆知識を読む ›