memorandum of understanding

SUMMARY

意味と背景

国どうし、企業どうしなどが、協力の方向性や基本的な合意内容を文書にまとめたもの。多くの場合、条約や正式な契約とは違って法的な拘束力を持たず、本格的な協定に進む前の第一歩として結ばれる。ニュースでは「エネルギー分野の協力で覚書を交わした」のように、首脳会談や企業提携の場面でよく出てくる。

EXAMPLES

1. 1

   The two companies signed a memorandum of understanding.

   2社は覚書に署名した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The ministers signed a memorandum of understanding on cooperation in clean energy.

   両国の大臣は、クリーンエネルギー分野での協力に関する覚書に署名した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A memorandum of understanding shows good intentions, but it is not always legally binding.

   覚書は前向きな意思を示すものだが、必ずしも法的な拘束力があるわけではない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• sign a memorandum of understanding覚書に署名する
• exchange memorandums of understanding覚書を交わす
• a memorandum of understanding on trade貿易に関する覚書

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

memorandum はラテン語で「覚えておくべきこと」という意味で、会話でよく使う memo（メモ）はこの語の略。複数形は memoranda と memorandums の両方がある。見出しでは長いので MOU や MoU と略されることがほとんど。letter of intent（基本合意書、意向表明書）も似た段階の文書だが、どちらも中身しだいで拘束力の有無が変わるため、記事では binding（拘束力のある）かどうかに注目するとよい。

IN VIDEO

動画で見る「memorandum of understanding」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に memorandum of understanding が出てくるものを選びました。

1:22

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル