原田英語の時事英語ナビ
ネット
中級ニュース頻出毎朝の更新で追加

content ban

/ˈkɑːntɛnt ˈbæn/名詞

コンテンツの制限、コンテンツ禁止措置

ドラマもK-POPも国境で止まる? 文化に「関所」ができるとき
MP3

SUMMARY

意味と背景

ある国の政府が、特定の国の映画・ドラマ・音楽・ゲームなどを流したり公演したりすることを制限すること。ニュースでは、外交や安全保障の対立をきっかけに、相手国の娯楽作品が締め出される場面で使われる。文化産業の売り上げに直結するため、制限が解かれるかどうかが株価や企業の動きにも影響する。

IN THE NEWS

2026年11月20日(金)のニュースに登場

韓国と中国の貿易合意をきっかけに、中国が続けてきた韓国の映画やドラマなどへの事実上の制限が解かれるか注目されている。

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません(著作権について)。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The content ban hurt sales of Korean dramas.

    コンテンツの制限で、韓国ドラマの売り上げが落ちた。

  2. 2

    Entertainment stocks rose on hopes that the content ban would be lifted.

    コンテンツの制限が解除されるとの期待から、エンタメ関連の株が上がった。

  3. 3

    A content ban can affect not only companies but also fans who simply want to enjoy music.

    コンテンツの制限は、企業だけでなく、ただ音楽を楽しみたいファンにも影響する。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • lift a content banコンテンツの制限を解除する
  • ease a content banコンテンツの制限を緩める
  • unofficial ban非公式の禁止、事実上の禁止

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

content は「中身」が元の意味で、ネット時代には映画・音楽・記事などの作品全体をまとめて指すようになった。なお contents と複数形にするのは「目次」や「入っている物」の意味のときで、作品を指すときはふつう数えない content を使う。中国による韓国の作品への制限は、正式な発表がないまま続いた事実上の措置とされ、ニュースでは unofficial ban や informal restrictions とも書かれる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'lifting content ban' 'content curbs' の形で、貿易や外交のニュースと一緒に出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「content ban」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に content ban が出てくるものを選びました。

Al Jazeera English2016/10/16

🇮🇳 🇵🇰 India-Pakistan tensions: Television content ban threat

ミニ解説カタールの Al Jazeera English が、2016年にインドとパキスタンの緊張が高まった時期に、パキスタン政府がインドの番組を流すテレビ局を締め出そうとしたことを伝えたニュースです。タイトルの Television content ban のように、何の content かを前に置く形でも使われます。今日の韓国と中国の話題とは別の国の例です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません(動画の掲載について)。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

ジャンル

SNSの新語・スラングは「スラング辞典」でrizz・ngl・it's giving など、ネイティブと若者がいま使う言葉を毎日更新(原田英語の姉妹サイト)

2026年11月20日(金)のニュース英語

この日の全語

一緒に覚えたい「ネット・流行語・文化」の語

もっと