日本語 → 英語
「コンテンツの制限」は英語で何という?
答え:content ban
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
content ban
コンテンツの制限、コンテンツ禁止措置
ある国の政府が、特定の国の映画・ドラマ・音楽・ゲームなどを流したり公演したりすることを制限すること。ニュースでは、外交や安全保障の対立をきっかけに、相手国の娯楽作品が締め出される場面で使われる。文化産業の売り上げに直結するため、制限が解かれるかどうかが株価や企業の動きにも影響する。
日本語から言ってみよう
コンテンツの制限で、韓国ドラマの売り上げが落ちた。
The content ban hurt sales of Korean dramas.
コンテンツの制限が解除されるとの期待から、エンタメ関連の株が上がった。
Entertainment stocks rose on hopes that the content ban would be lifted.
コンテンツの制限は、企業だけでなく、ただ音楽を楽しみたいファンにも影響する。
A content ban can affect not only companies but also fans who simply want to enjoy music.
いっしょに使う表現
- lift a content banコンテンツの制限を解除する
- ease a content banコンテンツの制限を緩める
- unofficial ban非公式の禁止、事実上の禁止
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- ネット初級 bucket list 死ぬまでにやりたいことのリスト、やりたいことリスト 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 debut album デビューアルバム、1stアルバム 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 girl dinner ガールディナー、つまみ食い風の手抜き夕食 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 kosher (ユダヤ教の食の戒律に)かなった、コーシャの、まっとうな 例文・豆知識を読む ›
- 環境初級 national park 国立公園 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 residuals 再使用料、二次使用料 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 superhero fatigue ヒーロー映画疲れ、スーパーヒーロー映画への飽き 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 world tour ワールドツアー、世界ツアー 例文・豆知識を読む ›