日本語 → 英語
「韓国の大衆文化の世界的な人気」は英語で何という?
答え:Korean wave
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
Korean wave
韓流、韓国の大衆文化の世界的な人気
韓国のドラマ・音楽・映画・料理・化粧品などの大衆文化が、アジアをはじめ世界中で人気を集めている現象のこと。ニュースでは、K-POPのグループの世界的な活躍、韓国映画やドラマの受賞、観光や輸出への経済効果、国が文化を後押しするソフトパワーの戦略などの話題で登場する。
日本語から言ってみよう
韓流は世界中で人気だ。
The Korean wave is popular all over the world.
ファンがソウルを訪れたり韓国の化粧品を買ったりするため、韓流は観光や輸出を押し上げてきた。
The Korean wave has boosted tourism and exports, as fans travel to Seoul and buy Korean beauty products.
韓流のおかげで、多くの若者が韓国語を学び始めた。
Thanks to the Korean wave, many young people have started learning Korean.
いっしょに使う表現
- the global Korean wave世界的な韓流
- ride the Korean wave韓流の波に乗る
- the spread of the Korean wave韓流の広がり
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- ネット上級 based 我が道を行く、ブレない、よく言った 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 cost-of-living crisis 生活費危機、物価高による生活苦 例文・豆知識を読む ›
- 教育初級 entrance ceremony 入学式、入社式 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 high-context culture 高コンテクスト文化 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 lying in state (国葬前の)公開安置、一般弔問のための安置 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 pilgrimage 巡礼、聖地めぐり 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 singular they 単数のthey、性別を特定しない代名詞 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 turn a blind eye 見て見ぬふりをする、黙認する 例文・豆知識を読む ›