Korean wave

SUMMARY

意味と背景

韓国のドラマ・音楽・映画・料理・化粧品などの大衆文化が、アジアをはじめ世界中で人気を集めている現象のこと。ニュースでは、K-POPのグループの世界的な活躍、韓国映画やドラマの受賞、観光や輸出への経済効果、国が文化を後押しするソフトパワーの戦略などの話題で登場する。

EXAMPLES

1. 1

   The Korean wave is popular all over the world.

   韓流は世界中で人気だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The Korean wave has boosted tourism and exports, as fans travel to Seoul and buy Korean beauty products.

   ファンがソウルを訪れたり韓国の化粧品を買ったりするため、韓流は観光や輸出を押し上げてきた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Thanks to the Korean wave, many young people have started learning Korean.

   韓流のおかげで、多くの若者が韓国語を学び始めた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• the global Korean wave世界的な韓流
• ride the Korean wave韓流の波に乗る
• the spread of the Korean wave韓流の広がり

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

英語でも Hallyu（ハルリュ）と呼ばれ、もとは漢字の「韓流」の韓国語読み。1990年代の終わりごろ、中国で韓国ドラマや音楽が人気になったことを表す言葉として広まったとされる。日本では2000年代前半に韓国ドラマが大ブームとなり、「韓流」という言葉が一気に定着した。2020年には韓国映画がアメリカのアカデミー賞で作品賞に選ばれ、英語以外の映画として初の快挙となった。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

文化のグローバル化やソフトパワーの長文で出うる。soft power（文化などで相手をひきつける力）とセットで押さえたい。

IN VIDEO

動画で見る「Korean wave」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に Korean wave が出てくるものを選びました。

2:48

47:57

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル