日本語 → 英語
「文化的影響力」は英語で何という？
答え：soft power
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
soft power
ソフトパワー、文化的影響力
軍事力やお金ではなく、文化や価値観の魅力によって他国の心をつかみ、自然と影響を与える力のこと。映画やアニメ、食文化などが海外での人気を通じて国のイメージを高める効果も、この一種として語られることが多い概念である。
日本語から言ってみよう
アニメは日本のソフトパワーの源だ。
Anime is a source of Japan's soft power.
政府はソフトパワーを高めるため、文化交流への予算を増やしている。
The government is increasing funding for cultural exchange to boost its soft power.
ソフトパワーの効果は時間がかかるが、何世代にもわたって続くことがある。
Soft power works slowly, but its effects can last for generations.
いっしょに使う表現
- boost soft powerソフトパワーを高める
- cultural soft power文化的ソフトパワー
- a tool of soft powerソフトパワーの手段
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 紛争上級 arms embargo 武器禁輸 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 de-dollarization 脱ドル化 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 expel diplomats 外交官を追放する 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 import ban 輸入禁止 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 no-fly zone 飛行禁止区域 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 rapprochement 和解、関係改善、歩み寄り 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 spat 口論、小競り合い、いさかい 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 two-state solution 二国家解決 例文・豆知識を読む ›