原田英語の時事英語ナビ
法律

blanket ban

/ˈblæŋkɪt ˈbæn/名詞

全面禁止、一律の禁止

「毛布」で禁止? すっぽり全部を覆う blanket の比喩
MP3

SUMMARY

意味と背景

例外や個別の事情を考えずに、ある行為や対象を一律にすべて禁じること。ニュースでは、法律や規則が人によって区別せず全員に同じ制限をかけている場面で使われる。一律の制限が妥当かどうかは裁判や議会で争点になりやすく、判決や法改正のニュースでよく出てくる。

IN THE NEWS

2026年11月20日(金)のニュースに登場

最高裁が、受刑者の選挙権を一律に認めない公職選挙法の規定を、憲法に違反しないと判断した。

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません(著作権について)。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The city introduced a blanket ban on fireworks.

    市は花火を全面的に禁止した。

  2. 2

    The court ruled that the blanket ban did not violate the constitution.

    裁判所は、その一律の禁止は憲法に違反しないと判断した。

  3. 3

    Some people argue that a blanket ban is simpler, while others prefer case-by-case decisions.

    一律に禁止するほうが分かりやすいと言う人もいれば、事例ごとに判断するほうがよいと考える人もいる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • impose a blanket ban全面禁止を課す
  • uphold a blanket ban一律の禁止を認める(支持する)
  • lift a blanket ban全面禁止を解除する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

blanket は「毛布」だが、毛布がすっぽり全体を覆うことから、形容詞として「全体にわたる、一律の」という意味でも使う。blanket ban のほか、blanket approval(一括承認)や blanket coverage(全面的な報道・補償)も同じ発想だ。逆に「一部だけ」は partial、「事情を見て判断する」は case-by-case と言う。ban は名詞にも動詞にもなり、見出しでは短いので prohibition より好まれる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'upholds blanket ban' 'blanket ban on …' の形で、規制や判決のニュースに出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「blanket ban」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に blanket ban が出てくるものを選びました。

ABC News (Australia)2020/01/31

No more mobile phones in school as Victoria institutes blanket ban for students | ABC News

ミニ解説オーストラリアの ABC News が、2020年にビクトリア州の公立学校で生徒の携帯電話の持ち込みが一律に禁止されたことを伝えたニュースです。タイトルでは institutes blanket ban(全面禁止を導入する)の形で使われています。身近な学校の話題なので、blanket ban の「例外なく全部」という感じがつかみやすい動画です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません(動画の掲載について)。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

ジャンル

2026年11月20日(金)のニュース英語

この日の全語

一緒に覚えたい「法律・事件」の語

もっと