原田英語の時事英語ナビ

日本語 → 英語

「一律の禁止」は英語で何という?

答え:blanket ban

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

blanket ban

/ˈblæŋkɪt ˈbæn/名詞中級

全面禁止、一律の禁止

例外や個別の事情を考えずに、ある行為や対象を一律にすべて禁じること。ニュースでは、法律や規則が人によって区別せず全員に同じ制限をかけている場面で使われる。一律の制限が妥当かどうかは裁判や議会で争点になりやすく、判決や法改正のニュースでよく出てくる。

日本語から言ってみよう

  1. 市は花火を全面的に禁止した。

  2. 裁判所は、その一律の禁止は憲法に違反しないと判断した。

  3. 一律に禁止するほうが分かりやすいと言う人もいれば、事例ごとに判断するほうがよいと考える人もいる。

いっしょに使う表現

blanket ban の詳しい解説(豆知識・入試ポイント)

RELATED

関連する日本語を英語で

法律・事件の英語をもっと

一覧 ›