日本語 → 英語
「投票権」は英語で何という？
答え：voting rights（ほかに the right to vote）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
投票権、選挙権
選挙で投票する権利のこと。米国では人種差別の長い歴史があるため、誰がどれだけ投票しやすいかという公平さをめぐる争いが今も続いている。投票所の数や本人確認のルールをどうするかが、州ごとに激しい論争になっている。
日本語から言ってみよう
投票権擁護団体が中心街で集会を開いた。
Voting rights groups held a rally downtown.
投票権擁護派は、新法によって地方の住民が投票しにくくなるおそれがあると警告した。
Voting rights advocates warned that the new law could make it harder for rural residents to cast ballots.
公民権運動は、すべての市民の投票権を守るため懸命に闘った。
The civil rights movement fought hard to protect voting rights for all citizens.
いっしょに使う表現
- the Voting Rights Act投票権法
- voting rights advocates投票権擁護派
- protect voting rights投票権を守る
DIFFERENCE
「投票権」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| voting rights | 選挙で投票する権利のこと。 |
| the right to vote | 選挙で投票できる権利のこと。 |
ANOTHER WAY
選挙権、投票権
選挙で投票できる権利のこと。民主主義の土台となる大切な権利で、多くの国では一定の年齢に達した国民に認められている。ニュースでは、女性や少数派がこの権利を勝ち取ってきた歴史や、海外に住む人・障害のある人がきちんと投票できるかといった話題で使われる。
日本語から言ってみよう
日本では18歳以上の国民に選挙権がある。
In Japan, citizens aged 18 and over have the right to vote.
活動家たちは、人種に関係なくすべての大人が選挙権を得られるよう何十年も闘った。
Activists fought for decades to win the right to vote for all adults regardless of race.
選挙権は貴重なものなので、私は選挙を欠かさない。
The right to vote is precious, so I never miss an election.
いっしょに使う表現
- exercise the right to vote選挙権を行使する
- win the right to vote選挙権を勝ち取る
- deny someone the right to vote人から選挙権を奪う
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 Article 9 of the Constitution 憲法9条 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 confidence and supply agreement 閣外協力（合意） 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 enemy states clause 旧敵国条項、敵国条項 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 House Speaker 下院議長 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 mobilization order 動員令 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 pork barrel 利益誘導型の予算、ばらまき 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 Second Amendment 合衆国憲法修正第2条 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 three non-nuclear principles 非核三原則 例文・豆知識を読む ›