officials

SUMMARY

ざっくり言うと

政府や自治体、団体などで公的な仕事をしている人たちのこと。ニュースでは発言者の名前を伏せて発表内容だけを伝えたいときによく使われる。an official said... の形は匿名の情報源を紹介する常套句として、政治・外交記事に欠かせない。

EXAMPLES

1. 1

   Officials said the fire was under control.

   当局者によると、火災は鎮圧されたという。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Senior officials from both countries will meet next week to prepare for the summit.

   両国の高官が来週、首脳会談の準備のため会合を開く。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The school officials explained the new rules to parents.

   学校の担当者たちは保護者に新しい規則を説明した。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• senior officials高官、幹部
• government officials政府当局者
• election officials選挙管理担当者
• according to officials当局者によると

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

official は形容詞「公式の」で有名だが、名詞では「役人・担当者」を指す。スポーツの試合を裁く審判団も officials と呼ぶので、記事によっては政治とは無関係な使われ方をする。副詞 officially（公式には）は「表向きは、実際は違うかもしれないが」という含みをもたせて使われることも多く、記者の距離の置き方が伝わる語でもある。unofficially（非公式には）と対で使われることもある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

senior officials（高官）のようにレベルを表す形容詞とセットで覚えると読解がスムーズになる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

記事本文の 'officials said' は、発言者名を伏せつつ公的立場の人の説明であることを示す定番表現。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「officials」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル