political realignment

SUMMARY

意味と背景

政党どうしの協力関係や、政党そのものの枠組みが大きく組み替わること。日本語の「政界再編」にあたる。ニュースでは、連立の組み替え、党の合流や分裂、支持層の大きな移動などが起きそうなときに使われる。日本でも、党の代表の発言をきっかけに、この言葉が英字紙の見出しに出ている。

IN THE NEWS

2026年10月14日（水）のニュースに登場

公明党の新しい代表が、政党の組み合わせを大きく組み替える「政界再編」に意欲を示した。

• Komeito’s new chief eyes political realignmentThe Japan Times

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Some experts expect a political realignment after the election.

   選挙のあと政界再編が起きると予想する専門家もいる。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The new party leader said the party was open to a political realignment that could reshape the ruling coalition.

   新しい党首は、連立与党の形を変えうる政界再編に党として前向きだと述べた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A political realignment can happen when voters stop trusting the old parties.

   有権者が従来の政党を信頼しなくなると、政界再編が起きることがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• eye a political realignment政界再編を視野に入れる
• trigger a realignment再編のきっかけになる
• a major political realignment大規模な政界再編

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

realignment は re（再び）＋align（一直線に並べる）＋ment（名詞をつくる）でできた語で、もとは機械の部品や車輪の向きを直すことにも使う。政治学では、有権者の支持が長期的に別の政党へ移る現象を realigning election（再編選挙）と呼ぶ考え方がある。日本では、1993年に非自民の連立政権が生まれた前後のように、政党の枠組みが大きく動く時期に「政界再編」が盛んに論じられてきた。見出しでは eye（狙う）や seek（求める）と組み合わせることが多い。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'eyes political realignment'（政界再編に意欲）の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル