blame game

SUMMARY

意味と背景

失敗や問題が起きたとき、関係者がお互いに「悪いのは相手だ」と責任を押しつけ合うこと。ニュースでは選挙で負けた政党の内部、事故や不祥事のあとの組織どうし、交渉が決裂した国どうしの言い合いでよく使われる。米中間選挙では、結果が出る前から敗因探しが始まっていると報じられている。

IN THE NEWS

2026年11月4日（水）のニュースに登場

米中間選挙で共和党の苦戦が予想され、投票日のうちから党内で責任をなすりつけ合う動きが出ている。

• GOP's midterm blame game starts earlyAxios

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Let's stop the blame game and fix the problem.

   責任のなすりつけ合いはやめて、問題を解決しよう。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The blame game began within hours after the talks collapsed.

   交渉が決裂して数時間のうちに、責任のなすりつけ合いが始まった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Instead of playing the blame game, the team talked about what each member could do better.

   チームは責任を押しつけ合うのではなく、一人ひとりが何を改善できるかを話し合った。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• play the blame game責任をなすりつけ合う
• the blame game begins責任のなすりつけ合いが始まる
• engage in a blame game責任の押しつけ合いをする

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

blame と game が韻を踏んでいるので口に出しやすく、見出しにぴったりの言い方だ。同じ場面でよく使う finger-pointing は「指を差し合う」こと、pass the buck は「責任を他人に回す」ことを表す。アメリカのトルーマン大統領の机には The buck stops here（責任はここで止まる＝最後は自分が負う）という札が置かれていたことで知られ、blame game の反対の姿勢を表す言葉としてよく引用される。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Blame game begins after …' や 'The blame game' の形で、失敗の直後の様子を伝える。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル