disaster management agency

SUMMARY

意味と背景

地震や台風などの災害に備え、起きたときの対応や復旧をまとめて担う行政機関のこと。ニュースでは、各国の政府が災害への対応の司令塔として置く組織を指して使われる。日本でも新しい国の機関として発足し、日ごろの備えを国民に呼びかけたことが英字紙でも報じられている。

IN THE NEWS

2026年11月4日（水）のニュースに登場

日本で防災を担う新しい国の機関が発足し、担当大臣が家庭での水や食料の備蓄を呼びかけた。

• Japan Launches National Disaster Management Agency, with Minister Requesting Public Have Water, Food StockpileThe Japan News

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The disaster management agency opened a new office in the city.

   防災庁はその市に新しい事務所を開いた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The new disaster management agency will coordinate the response among ministries.

   新しい防災庁は、省庁の間の対応を取りまとめる役目を担う。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   According to the disaster management agency, every family should keep water and food for several days.

   防災庁によれば、どの家庭も数日分の水と食料を備えておくべきだという。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• launch a disaster management agency防災庁を発足させる
• disaster preparedness防災、災害への備え
• stockpile water and food水と食料を備蓄する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

英語の management は「経営」だけでなく「うまく扱って被害を抑えること」も表し、disaster management は備え・対応・復旧までを含む言い方になる。アメリカで同じ役割を持つのが FEMA（Federal Emergency Management Agency、連邦緊急事態管理庁）で、ハリケーンの報道で必ずと言ってよいほど名前が出る。ヨーロッパでは civil protection（市民保護）という言い方もよく使われる。日本語の「防災」は「災害を防ぐ」と書くが、英語では prevention（防ぐこと）のほかに preparedness（備え）もよく使われる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Japan launches disaster agency' のように、management を省いた短い形もよく見る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル