autumn honors

SUMMARY

意味と背景

国が、長年にわたって社会に貢献した人に勲章を贈る行事のうち、秋に行われるもの。日本の英字紙では、春と秋に発表される叙勲を spring honors、autumn honors と呼ぶ。今年の秋の叙勲でも、各分野の功労者や外国籍の人たちが選ばれ、受章者の数が報じられている。

IN THE NEWS

2026年11月4日（水）のニュースに登場

日本政府が秋の叙勲の受章者を発表し、外国籍の人を含む3,861人が選ばれた。

• Japan recognizes 3,861 people, including 99 foreign nationals, in autumn honorsThe Japan Times

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   My grandfather received a decoration in this year's autumn honors.

   祖父は今年の秋の叙勲で勲章を受けた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The autumn honors list includes teachers, doctors and community volunteers.

   秋の叙勲の受章者には、教師や医師、地域のボランティアが含まれている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Many people on the autumn honors list have worked quietly for decades.

   秋の叙勲を受ける人の多くは、何十年も地道に働いてきた人たちだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• the autumn honors list秋の叙勲の受章者名簿
• receive a decoration勲章を受ける
• be honored for one's contributions功績をたたえられる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

honor は「名誉」だが、複数形の honors になると「勲章や称号」、成績の「優等」の意味になる。イギリス英語では honour とつづり、毎年の New Year Honours（新年の叙勲）で俳優や選手が Sir や Dame の称号を受けることが話題になる。勲章そのものは decoration とも言い、「飾り」と同じ単語なのが面白い。日本の勲章の名前は英語に訳されていて、旭日章は Order of the Rising Sun、瑞宝章は Order of the Sacred Treasure と呼ばれる。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル