「秋の叙勲」は英語で何という？

ANSWER

国が、長年にわたって社会に貢献した人に勲章を贈る行事のうち、秋に行われるもの。日本の英字紙では、春と秋に発表される叙勲を spring honors、autumn honors と呼ぶ。今年の秋の叙勲でも、各分野の功労者や外国籍の人たちが選ばれ、受章者の数が報じられている。

日本語から言ってみよう

1. 祖父は今年の秋の叙勲で勲章を受けた。

   英語を見る

2. 秋の叙勲の受章者には、教師や医師、地域のボランティアが含まれている。

   英語を見る

3. 秋の叙勲を受ける人の多くは、何十年も地道に働いてきた人たちだ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• the autumn honors list秋の叙勲の受章者名簿
• receive a decoration勲章を受ける
• be honored for one's contributions功績をたたえられる