emergency landing

SUMMARY

意味と背景

機体の不具合や急病人などのため、予定外に近くの空港などへ急いで着陸すること。飛行機のトラブルを伝えるニュースで頻出する。乗客の安全を最優先にした判断であることを示す、航空記事の定番表現だ。緊急着陸に踏み切るかどうかの判断は、最終的に機長が下す。

EXAMPLES

1. 1

   The plane made an emergency landing.

   その飛行機は緊急着陸した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The flight made an emergency landing in Anchorage after smoke was reported in the cabin.

   客室で煙が確認されたため、その便はアンカレッジに緊急着陸した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The passengers clapped after the pilot made a safe emergency landing.

   パイロットが無事に緊急着陸を終えると、乗客から拍手が起きた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• make an emergency landing緊急着陸する
• be forced to make an emergency landing緊急着陸を余儀なくされる
• divert to another airport別の空港に目的地を変更する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

forced landing は空港以外への「不時着」を含む、より広い意味を持つ表現になる。crash landing は機体が壊れるような激しい着陸を指し、emergency landing よりも深刻な事態を表す。海や川に降りるケースは ditching（着水）と呼ばれる。このように、状況の深刻さに応じて使われる語が細かく分かれているのがこの分野の特徴だ。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

make a landing のように「make＋動作名詞」の形を問う語法問題に注意。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Jet makes emergency landing after engine trouble' の形が定番。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「emergency landing」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル