pilot error

SUMMARY

ざっくり言うと

飛行機のパイロットの判断や操作の誤りが、事故の原因になること。航空事故の記事で必ず検討される可能性の一つで、機体の欠陥や天候など、ほかの原因とあわせて慎重に調べられる項目として、いつも繰り返し報じられる。

EXAMPLES

1. 1

   The report blamed pilot error.

   報告書は操縦ミスが原因だとした。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Investigators have not ruled out pilot error, but they are also examining the weather and the plane's engines.

   調査官は操縦ミスの可能性を排除していないが、天候やエンジンも調べている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Modern cockpits are designed to reduce the risk of pilot error.

   最新の操縦室は、操縦ミスの危険を減らすように設計されている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• blame pilot error操縦ミスが原因とする
• rule out pilot error操縦ミスの可能性を排除する
• human error人為的ミス

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

国際的なルールでは、航空事故調査の目的は責任追及ではなく再発防止とされており、犯人捜しにならないよう配慮された仕組みになっている。そのため最近は、人の誤りを招いた訓練や設計の問題まで含めて human factors（人的要因）と幅広く分析する流れが強まっている。単純に「パイロットが悪い」と決めつけない、丁寧で公正な調査の姿勢がその背景にとても強くある考え方だ。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

rule out（排除する）はニュース長文の頻出句動詞として必ず押さえたい。

QUIZ

1問チャレンジ

「pilot error」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル