日本語 → 英語
「パイロットの過失」は英語で何という？
答え：pilot error
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
pilot error
操縦ミス、パイロットの過失
飛行機のパイロットの判断や操作の誤りが、事故の原因になること。航空事故の記事で原因の可能性の一つとして検討される。機体の欠陥や天候など、ほかの原因とあわせて慎重に調べられるため、調査結果が出るまで断定されないことが多い。
日本語から言ってみよう
報告書は操縦ミスが原因だとした。
The report blamed pilot error.
調査官は操縦ミスの可能性を排除していないが、天候やエンジンも調べている。
Investigators have not ruled out pilot error, but they are also examining the weather and the plane's engines.
最新の操縦室は、操縦ミスの危険を減らすように設計されている。
Modern cockpits are designed to reduce the risk of pilot error.
いっしょに使う表現
- blame pilot error操縦ミスが原因とする
- rule out pilot error操縦ミスの可能性を排除する
- human error人為的ミス
RELATED
関連する日本語を英語で
災害・気象の英語をもっと
一覧 ›- 災害中級 black box ブラックボックス、フライトレコーダー 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 debris flow 土石流 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 evacuate 避難させる、避難する、（場所から）退避する 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 guerrilla rainstorm ゲリラ豪雨 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 mass casualty incident 多数傷病者事故 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 prescribed burn 計画的な火入れ、野焼き 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 shelter at home 在宅避難する、自宅で避難生活を送る 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 unaccounted for 安否不明、行方が分からない 例文・豆知識を読む ›