和英
災害・気象の英語一覧(日本語→英語)
台風・地震・土石流・熱波。305語の日本語を、英語でどう言うか一覧にしました。
- 72時間の壁72-hour window
- JアラートJ-Alert
- あふれさせるinundate
- インフラinfrastructure
- エルニーニョ現象El Niño
- ガス爆発gas explosion
- ガス漏れgas leak
- がれきの下敷きになるtrapped under rubble
- がれきの中から救出されるpulled from the rubble
- ゲリラ豪雨guerrilla rainstorm
- スーパーボルケーノsupervolcano
- デレチョderecho
- ドクターヘリair ambulance
- トリアージtriage
- トロピカルストームtropical storm
- パイロットの過失pilot error
- ハザードマップhazard map
- ハリケーンhurricane
- ひょうを伴う嵐hailstorm
- ビル火災building fire
- フライトレコーダーblack box
- ブラックアイスバーンblack ice
- ブラックボックスblack box
- ブリザードblizzard
- マグニチュードmagnitude
- より良い復興build back better
- ライフラインlifeline utilities
- 安否不明unaccounted for
- 異常気象extreme weather events
- 遺体が見つかるbodies recovered
- 遺体収容bodies recovered
- 一酸化炭素中毒carbon monoxide poisoning
- 一掃するwipe out
- 雨季rainy season
- 液状化liquefaction
- 液状化現象liquefaction
- 煙による中毒smoke inhalation
- 煙を吸い込むことsmoke inhalation
- 屋内退避指示shelter-in-place order
- 温帯低気圧extratropical cyclone
- 化学物質の漏えいchemical leak
- 仮設住宅temporary housing
- 仮設病院field hospital
- 河川の氾濫river overflow
- 火災blaze
- 火災が発生したfire broke out
- 火砕流pyroclastic flow
- 火山噴火volcanic eruption
- 海難事故marine accident
- 海面水温sea-surface temperature
- 渇水water shortage
- 滑走路での衝突事故runway collision
- 冠水flooding
- 寒波cold wave
- 干ばつdrought
- 陥没穴sinkhole
- 寄付が殺到するdonations pour in
- 機械の故障mechanical failure
- 機体の不具合mechanical failure
- 帰宅困難者stranded commuters
- 気象警報weather warning
- 気象注意報weather advisory
- 規模magnitude
- 記録的な暑さrecord-breaking heat
- 記録的短時間大雨情報record short-duration heavy rain information
- 記録的猛暑record-breaking heat
- 犠牲者casualties
- 義援金が相次ぐdonations pour in
- 救援物資relief supplies
- 救急ヘリair ambulance
- 救急救命士paramedics
- 救急隊員paramedics
- 救出作戦rescue operation
- 救助活動rescue operation
- 給水制限water rationing
- 居住者residents
- 巨大地震注意megaquake advisory
- 強風strong winds
- 橋の崩落bridge collapse
- 極渦polar vortex
- 極端な気象現象extreme weather events
- 玉突き事故multi-vehicle pileup
- 緊急サービスemergency services
- 緊急事態state of emergency
- 緊急事態宣言state of emergency
- 緊急地震速報earthquake early warning
- 緊急着陸emergency landing
- 金属疲労metal fatigue
- 計画停電rolling blackouts
- 警戒レベル5alert level 5
- 警報weather warning
- 軽いけがminor injuries
- 軽傷minor injuries
- 激しく揺らすrock
- 欠けているmissing
- 欠航flight cancellations
- 建物火災building fire
- 見つからないmissing
- 元より良い形で立て直すことbuild back better
- 原因を調査中cause under investigation
- 孤立集落isolated villages
- 交通事故traffic accident
- 洪水flooding
- 洪水に見舞われたflood-stricken
- 洪水の水floodwaters
- 洪水被災のflood-stricken
- 行方が分からないunaccounted for
- 行方不明のmissing
- 降ひょうhailstorm
- 降水precipitation
- 降水量precipitation
- 高潮storm surge
- 豪雨torrential rain
- 豪雪heavy snowfall
- 酷暑extreme heat
- 座礁するrun aground
- 再発を防ぐprevent a recurrence
- 再発防止prevent a recurrence
- 最大瞬間風速maximum instantaneous wind speed
- 災害への備えdisaster preparedness
- 災害ボランティアセンターdisaster volunteer center
- 災害リスク削減disaster risk reduction
- 災害関連死disaster-related deaths
- 災害救助犬search and rescue dogs
- 災害救助法Disaster Relief Act
- 災害派遣医療チームdisaster medical assistance team
- 殺到avalanche
- 殺到するinundate
- 山火事wildfire
- 山岳事故mountaineering accident
- 山岳遭難mountaineering accident
- 支援物資relief supplies
- 支配するgrip
- 死者数death toll
- 死傷者casualties
- 死亡が確認されたconfirmed dead
- 事故現場crash site
- 治療の優先順位付けtriage
- 磁気嵐geomagnetic storm
- 社会基盤infrastructure
- 取り残されたstranded
- 襲うgrip
- 集団発生outbreak
- 集中豪雨torrential rain
- 住民residents
- 重傷を負ったseriously injured
- 重体critically injured
- 出すissue
- 出火したfire broke out
- 初動対応者first responders
- 床上浸水inundation above floor level
- 障害outage
- 上陸するmake landfall
- 心肺停止cardiopulmonary arrest
- 森林火災bushfire
- 浸水flooding
- 身構えるbrace for
- 震えtremor
- 震央epicenter
- 震度6強seismic intensity of upper 6
- 垂れ下がった電線downed power lines
- 水ストレスwater stress
- 水浸しにするinundate
- 水不足water shortage
- 水不足の圧力water stress
- 制御下に置かれたbrought under control
- 正面衝突head-on collision
- 生き埋めtrapped under rubble
- 切れた電線downed power lines
- 節水のための配給制water rationing
- 雪崩avalanche
- 川の越水river overflow
- 線状降水帯linear rainband
- 全国瞬時警報システムJ-Alert
- 全焼したgutted by fire
- 全滅させるwipe out
- 捜索活動search efforts
- 捜索救助search and rescue
- 操縦ミスpilot error
- 送電網power grid
- 足止めされたstranded
- 損害casualties
- 多重衝突事故multi-vehicle pileup
- 多数傷病者事故mass casualty incident
- 打撃を与えるhit
- 耐震建築quake-resistant building
- 耐震性のある建物quake-resistant building
- 退避するevacuate
- 台風typhoon
- 大きさmagnitude
- 大雨heavy rain
- 大雨特別警報emergency warning for heavy rain
- 大火blaze
- 大気の川atmospheric river
- 大雪heavy snowfall
- 濁流floodwaters
- 達するhit
- 脱線derailment
- 脱線事故derailment
- 断水water outage
- 地すべりlandslide
- 地磁気嵐geomagnetic storm
- 地震earthquake
- 中心地epicenter
- 注意報weather advisory
- 帳消しにするwipe out
- 超巨大火山supervolcano
- 長周期地震動long-period ground motion
- 直後の時期aftermath
- 沈殿precipitation
- 珍しい天候freak weather
- 鎮圧されたbrought under control
- 津波警報tsunami warning
- 津波注意報tsunami advisory
- 墜落現場crash site
- 追われたdisplaced
- 通行止めroad closures
- 停止outage
- 停電power outage
- 停電が解消power restored
- 停電に見舞われるleft without power
- 堤防levee
- 堤防決壊levee breach
- 鉄砲水flash flood
- 転覆したフェリーcapsized ferry
- 転覆するcapsize
- 電気が止まるleft without power
- 電力需給ひっ迫tight power supply
- 電力復旧power restored
- 電力網power grid
- 土砂災害sediment disaster
- 土砂崩れlandslide
- 土手levee
- 土石流debris flow
- 倒れるcollapse
- 倒壊collapse
- 倒壊した住宅collapsed houses
- 倒壊家屋collapsed houses
- 動揺させるrock
- 道路陥没sinkhole
- 突発的な洪水flash flood
- 内部が焼け落ちたgutted by fire
- 南海トラフ巨大地震Nankai Trough megaquake
- 日照りdrought
- 熱射病heatstroke
- 熱帯暴風雨tropical storm
- 熱帯夜tropical night
- 熱中症警戒アラートheatstroke alert
- 熱波heatwave
- 梅雨rainy season
- 発行するissue
- 発生outbreak
- 発令するissue
- 被害casualty
- 被害調査damage assessment
- 被害認定damage assessment
- 被害予測地図hazard map
- 被災地disaster-hit areas
- 被災地の復興post-disaster reconstruction
- 避難させるevacuate
- 避難するevacuate
- 避難を余儀なくされたdisplaced
- 避難経路evacuation route
- 避難指示evacuation order
- 避難所evacuation center
- 避難命令evacuation order
- 非常事態state of emergency
- 非常用備蓄stockpile of emergency supplies
- 飛行機墜落事故plane crash
- 氷河の崩壊glacier collapse
- 氷河崩落glacier collapse
- 氷点下below freezing
- 病院に搬送されるtaken to hospital
- 復興post-disaster reconstruction
- 福祉避難所welfare evacuation shelter
- 覆うgrip
- 噴火警戒volcanic alert
- 噴火警報volcanic alert
- 平静を求めるurge calm
- 保険でカバーされる損失insured losses
- 保険損害額insured losses
- 崩壊collapse
- 防災disaster preparedness
- 防災備蓄stockpile of emergency supplies
- 勃発outbreak
- 命に別条のないけがnon-life-threatening injuries
- 猛暑extreme heat
- 猛暑日extremely hot day
- 猛吹雪blizzard
- 野戦病院field hospital
- 油流出oil spill
- 有毒ガスtoxic fumes
- 有毒な煙toxic fumes
- 余震aftershock
- 余波aftermath
- 揺るがすrock
- 揺れtremor
- 乱気流turbulence
- 立ち往生したstranded
- 竜巻の多発tornado outbreak
- 竜巻の同時多発tornado outbreak
- 竜巻警報tornado warning
- 輪番停電rolling blackouts
- 冷静な対応を呼びかけるurge calm
- 路面凍結black ice