「川の越水」は英語で何という？

ANSWER

大雨で増水した川の水が堤防を越えてあふれ、周りの土地に流れ込むこと。堤防そのものが壊れる「決壊」とは区別される。台風や梅雨の大雨のたびに、各地の川の状況を伝える定番の言葉だ。浸水の範囲や道路の寸断とあわせて報じられる。

日本語から言ってみよう

1. 大雨で川が氾濫した。

   英語を見る

2. 12か所で河川の氾濫が報告され、農地が浸水し、複数の道路が寸断された。

   英語を見る

3. 家が川に近いので、ハザードマップで氾濫の危険を確認している。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• risk of river overflow氾濫の危険
• the river overflowed its banks川が堤防を越えてあふれた
• flood danger level氾濫危険水位