river overflow
/ˈrɪvɚ ˈoʊvɚfloʊ/名詞
河川の氾濫、川の越水
川が「あふれる」と「堤防が切れる」は英語でも別物
SUMMARY
意味と背景
大雨で増水した川の水が堤防を越えてあふれ、周りの土地に流れ込むこと。堤防そのものが壊れる「決壊」とは区別される。台風や梅雨の大雨のたびに、各地の川の状況を伝える定番の言葉だ。浸水の範囲や道路の寸断とあわせて報じられる。
EXAMPLES
例文
-
1
Heavy rain caused a river overflow.
大雨で川が氾濫した。
-
2
River overflows were reported at 12 locations, flooding farmland and cutting off several roads.
12か所で河川の氾濫が報告され、農地が浸水し、複数の道路が寸断された。
-
3
Our house is close to the river, so we check the hazard map for the risk of river overflow.
家が川に近いので、ハザードマップで氾濫の危険を確認している。
COLLOCATIONS
よく一緒に使う表現
- risk of river overflow氾濫の危険
- the river overflowed its banks川が堤防を越えてあふれた
- flood danger level氾濫危険水位
SYNONYMS
ほかの言い方
読み込み中…
関連度は Datamuse API による英語コーパス上の近さです。
TRIVIA
豆知識
水が堤防を越えるだけの状態はoverflowやovertoppingと呼ばれ、堤防自体が壊れる「決壊」はbreachとはっきり区別される。「川が氾濫する」はthe river overflowed its banksやburst its banksのように「岸（banks）」を使った言い方も定番。overflowは名詞・動詞どちらでも使え、動詞のときは後ろの音節にアクセントが移る点にも注意したい。
FOR EXAMS
試験に出るポイント
overflowは名詞・動詞の両方で使える語。アクセント位置の変化は発音問題でも狙われる。
IN VIDEO
動画で見る「river overflow」
英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に river overflow が出てくるものを選びました。
Reuters2026/06/26
Kyoto river overflows as Japan braces for double stormsミニ解説ロイターが、大雨で京都の鴨川があふれた様子を伝える30秒ほどのニュース映像です。タイトルでは Kyoto river overflows と、overflow が動詞として使われています。名詞の river overflow と動詞の overflows を見比べて、品詞の違いを確かめましょう。
動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。
QUIZ
1問チャレンジ
問題を用意中…