levee breach

SUMMARY

意味と背景

川の水の勢いに堤防が耐えきれずに壊れ、大量の水が一気に町や田畑に流れ込むこと。水が堤防を越える氾濫よりも急激で、被害が大きくなりやすい。決壊した箇所からは濁流が押し寄せ、避難が間に合わず屋根の上に取り残される人が出ることもある。

EXAMPLES

1. 1

   A levee breach flooded the whole town.

   堤防の決壊で町全体が浸水した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The levee breach sent muddy water rushing into residential areas, and helicopters rescued people stranded on rooftops.

   堤防決壊で濁流が住宅地に流れ込み、ヘリコプターが屋根の上に取り残された人々を救助した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Engineers are working to repair the levee breach before the next storm arrives.

   技術者たちは次の嵐が来る前に、決壊した堤防の修復を急いでいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• cause a levee breach堤防決壊を引き起こす
• repair a levee breach決壊した堤防を修復する
• levee breaches at multiple points複数か所での堤防決壊

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

breachは「割れ目・破ること」を意味する語で、情報漏洩を表すdata breachや契約違反を表すbreach of contractにも使われる。2019年の台風19号（令和元年東日本台風）では長野県の千曲川など全国の河川で堤防決壊が相次ぎ、大きな被害を出した。同じ「堤防が壊れる」でもbreak（壊れる）を使ったThe levee broke.という言い方も見出しでよく使われる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

breachはdata breach、breach of contractなどニュース頻出語とまとめて覚えると効率がよい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Levee breaks' や 'River bursts levee' の形でも出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「levee breach」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル