原田英語の時事英語ナビ
災害
上級ニュース頻出見出し語入試に役立つ

levee breach

/ˈlevi ˈbriːtʃ/名詞

堤防決壊

町が一気に水没する最悪のシナリオ。breach の意味に注目
MP3

SUMMARY

意味と背景

川の水の勢いに堤防が耐えきれずに壊れ、大量の水が一気に町や田畑に流れ込むこと。水が堤防を越える氾濫よりも急激で、被害が大きくなりやすい。決壊した箇所からは濁流が押し寄せ、避難が間に合わず屋根の上に取り残される人が出ることもある。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    A levee breach flooded the whole town.

    堤防の決壊で町全体が浸水した。

  2. 2

    The levee breach sent muddy water rushing into residential areas, and helicopters rescued people stranded on rooftops.

    堤防決壊で濁流が住宅地に流れ込み、ヘリコプターが屋根の上に取り残された人々を救助した。

  3. 3

    Engineers are working to repair the levee breach before the next storm arrives.

    技術者たちは次の嵐が来る前に、決壊した堤防の修復を急いでいる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • cause a levee breach堤防決壊を引き起こす
  • repair a levee breach決壊した堤防を修復する
  • levee breaches at multiple points複数か所での堤防決壊

SYNONYMS

ほかの言い方

dike breachdike burstembankment failurelevee collapseburst levee

TRIVIA

豆知識

breachは「割れ目・破ること」を意味する語で、情報漏洩を表すdata breachや契約違反を表すbreach of contractにも使われる。2019年の台風19号（令和元年東日本台風）では長野県の千曲川など全国の河川で堤防決壊が相次ぎ、大きな被害を出した。同じ「堤防が壊れる」でもbreak（壊れる）を使ったThe levee broke.という言い方も見出しでよく使われる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

breachはdata breach、breach of contractなどニュース頻出語とまとめて覚えると効率がよい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Levee breaks' や 'River bursts levee' の形でも出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「levee breach」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に levee breach が出てくるものを選びました。

Reuters2025/12/16

Flash flood warnings follow levee breach in Washington state | REUTERS

ミニ解説ロイターが、米ワシントン州で大雨による堤防の決壊が起き、鉄砲水の警報と避難指示が出されたことを伝える短いニュースです。タイトルの follow levee breach のように、原因を表す名詞として使われています。breach は「破れ目・決壊」で、動詞としても使えます。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「堤防決壊」は英語で？

ジャンル

災害・気象

一緒に覚えたい「災害・気象」の語

もっと