「堤防決壊」は英語で何という？

ANSWER

川の水の勢いに堤防が耐えきれずに壊れ、大量の水が一気に町や田畑に流れ込むこと。水が堤防を越える氾濫よりも急激で、被害が大きくなりやすい。決壊した箇所からは濁流が押し寄せ、避難が間に合わず屋根の上に取り残される人が出ることもある。

日本語から言ってみよう

1. 堤防の決壊で町全体が浸水した。

   英語を見る

2. 堤防決壊で濁流が住宅地に流れ込み、ヘリコプターが屋根の上に取り残された人々を救助した。

   英語を見る

3. 技術者たちは次の嵐が来る前に、決壊した堤防の修復を急いでいる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• cause a levee breach堤防決壊を引き起こす
• repair a levee breach決壊した堤防を修復する
• levee breaches at multiple points複数か所での堤防決壊