日本語 → 英語
「洪水対策」は英語で何という？
答え：flood control
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
flood control
治水、洪水対策
ダムや堤防、遊水地などで、大雨のときに川の水があふれるのを防ぐ取り組み。降り方が激しくなり、堤防だけでは守りきれない場面が増えたため、水をあえて広げてためる土地を確保する考え方が広がっている。まちづくりや農地の使い方とも結びつく話題。
日本語から言ってみよう
市は治水事業に何年も費やした。
The city spent years on flood control projects.
技術者たちは、治水とは川を壁で囲うことではなく、川に余地を与えることだと言う。
Engineers say flood control now means giving rivers room rather than walling them in.
治水ですべての災害を防げるわけではないので、避難の計画は依然として重要だ。
Flood control cannot stop every disaster, so evacuation plans still matter.
いっしょに使う表現
- flood control measures治水対策
- a retention basin遊水地、調整池
- reinforce levees堤防を補強する
RELATED
関連する日本語を英語で
災害・気象の英語をもっと
一覧 ›- 災害中級 active fault 活断層 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 Category 5 カテゴリー5、（ハリケーンの）最強の区分 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 drought-hit 干ばつに見舞われた 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 foreshock 前震 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 lava flow 溶岩流 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 outbreak （病気・戦争などの）発生、勃発、集団発生 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 runway collision 滑走路での衝突事故 例文・豆知識を読む ›
- 災害初級 traffic accident 交通事故 例文・豆知識を読む ›