原田英語の時事英語ナビ
環境
中級ニュース頻出英検に役立つ入試に役立つ

water rationing

/ˈwɔːtər ˈræʃənɪŋ/名詞

給水制限、節水のための配給制

シャワーは何分まで？水が「配給制」になる街
MP3

SUMMARY

意味と背景

深刻な水不足のときに、行政が使える水の量や給水する時間帯を制限し、限られた水を住民全体で公平に分け合う仕組みのこと。水道が1日のうち数時間しか使えなくなるなど、暮らしが大きく変わる。プールの利用や公園の噴水の停止など、身近な場所にも影響が広がる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The city introduced water rationing.

    市は給水制限を導入した。

  2. 2

    Residents were limited to a few hours of running water a day as water rationing took effect.

    給水制限が始まり、住民が水道を使えるのは1日数時間に限られた。

  3. 3

    Water rationing reminds people how precious clean water really is.

    給水制限は、きれいな水がいかに貴重かを人々に思い出させる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • impose water rationing給水制限を課す
  • lift water rationing給水制限を解除する
  • water intake restrictions取水制限

SYNONYMS

ほかの言い方

water restrictionswater supply cutswater limits

TRIVIA

豆知識

rationは「配給、割り当て」を意味し、rational（合理的な）やratio（比率）と同じく「計算、割り当て」を表すラテン語に由来する。英国では庭の水まきや洗車を禁じるhosepipe banがたびたび報じられ、渇水対策の象徴的な措置として扱われる。給水制限が解除されたあとも、節水の習慣が住民の間に根づくきっかけになることがある。工場や農業用水にも制限が及ぶと、地域の経済活動全体に影響が広がる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

防災・環境テーマの長文でwater shortageとセットで出やすい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'City imposes water rationing' 'Water curbs' の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「water rationing」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に water rationing が出てくるものを選びました。

NPR2026/08/05

Puerto Ricans brace for water rationing

ミニ解説NPR が、ひどい干ばつのため、プエルトリコ政府が給水を制限し始め、多くの住民への水の供給が止まる事態を伝えるニュースです。概要欄によると、州兵が飲み水の配布を手伝います。water rationing の ration は「配給する」という意味で、限られた量を分け合うイメージの語です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「給水制限」は英語で？「節水のための配給制」は英語で？

ジャンル

環境・エネルギー災害・気象

一緒に覚えたい「環境・エネルギー」の語

もっと