flood control

SUMMARY

意味と背景

ダムや堤防、遊水地などで、大雨のときに川の水があふれるのを防ぐ取り組み。降り方が激しくなり、堤防だけでは守りきれない場面が増えたため、水をあえて広げてためる土地を確保する考え方が広がっている。まちづくりや農地の使い方とも結びつく話題。

EXAMPLES

1. 1

   The city spent years on flood control projects.

   市は治水事業に何年も費やした。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Engineers say flood control now means giving rivers room rather than walling them in.

   技術者たちは、治水とは川を壁で囲うことではなく、川に余地を与えることだと言う。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Flood control cannot stop every disaster, so evacuation plans still matter.

   治水ですべての災害を防げるわけではないので、避難の計画は依然として重要だ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• flood control measures治水対策
• a retention basin遊水地、調整池
• reinforce levees堤防を補強する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

control には「支配する」だけでなく「抑える・調節する」意味があり、ここでは水をねじ伏せるというより、あふれ方を管理するという発想に近い。近年の国際的な合い言葉は room for the river（川に余地を）で、堤防を高くし続けるのではなく、増水時に水を入れてよい土地をあらかじめ決めておく方法が各国で採られている。日本でも、流域全体で水を受け止める考え方が政策の柱になり、田んぼに一時的に水をためる取り組みが各地で始まっている。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

防災・環境の長文で出る。control の「調節する」意味と、prevent との違いを押さえる。

IN VIDEO

動画で見る「flood control」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に flood control が出てくるものを選びました。

3:56

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル