原田英語の時事英語ナビ
災害
中級ニュース頻出見出し語

confirmed dead

/kənˈfɜːrmd ˈded/熟語

死亡が確認された

死者数の速報で「確認された」が付く理由、知ってる？
MP3

SUMMARY

意味と背景

事故や災害で、亡くなったことが公式に確かめられた状態を指す言い方。速報の段階では被害の全体像がまだはっきりしないため、確認が取れた人数だけを慎重に伝える、事件・事故記事の基本フレーズだ。この数は後から増えることが多い。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Three people were confirmed dead.

    3人の死亡が確認された。

  2. 2

    At least 12 people have been confirmed dead after the landslide, and the toll is expected to rise.

    土砂崩れで少なくとも12人の死亡が確認され、死者数はさらに増える見通しだ。

  3. 3

    News reports often say "confirmed dead" because the final number is still unknown.

    最終的な人数がまだ分からないため、報道ではよく「死亡が確認された」と言う。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • at least ... confirmed dead少なくとも〜人の死亡を確認
  • be confirmed dead死亡が確認される
  • the number of confirmed dead確認された死者数

SYNONYMS

ほかの言い方

confirmed fatalitiesofficially declared deadconfirmed deaths

TRIVIA

豆知識

速報段階の数字は暫定なので、英語ニュースは confirmed や at least（少なくとも）をよく付けて慎重に書く。the confirmed dead のように the＋形容詞で「死亡が確認された人々」という名詞のかたまりにもなる。日本語の「〜人の死亡が確認された」は長い言い方だが、英語では be confirmed dead の3語で表せる。見出しではさらに be動詞を省き、'5 confirmed dead' のように短く書く。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

the dead / the injured のような「the＋形容詞＝人々」の用法とセットで押さえたい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは '5 confirmed dead in bus crash' のように be動詞を省いた形が定番。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「confirmed dead」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に confirmed dead が出てくるものを選びました。

PBS NewsHour2026/07/04

Hundreds more confirmed dead in Venezuela quakes

ミニ解説PBS NewsHour が、ベネズエラで起きた2度の強い地震で、死亡が確認された人がさらに数百人増えたことを伝えるニュースです。タイトルの Hundreds more confirmed dead は、are が省かれた見出しらしい形です。行方不明者の数と並べて報じられることが多い confirmed dead の使い方を確かめましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「死亡が確認された」は英語で？

ジャンル

災害・気象

一緒に覚えたい「災害・気象」の語

もっと