storm surge

SUMMARY

ざっくり言うと

台風などの接近で、海面が異常に高くなる現象のことで、日本語の「高潮」にあたる。低い土地では防潮堤を越えた海水が一気に流れ込み、多くの犠牲者が出ることがある。台風の接近が満潮の時刻と重なる場合は、特に強い警戒が呼びかけられる。

EXAMPLES

1. 1

   The storm surge flooded the coast.

   高潮で沿岸部が浸水した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Forecasters warned of a life-threatening storm surge of up to three meters along the coast.

   予報官は、沿岸で最大3メートルに達する命にかかわる高潮に警戒するよう呼びかけた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   People living near the sea should move to higher ground if a storm surge is expected.

   高潮が予想されるときは、海の近くに住む人は高台に移るべきだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• storm surge warning高潮警報
• a life-threatening storm surge命にかかわる高潮
• storm surge flooding高潮による浸水

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

海面が高くなる仕組みは2つあり、気圧が1ヘクトパスカル下がると海面が約1センチ持ち上がる「吸い上げ」と、強風が海水を岸へ押し寄せる「吹き寄せ」が重なる。surge は「急増、うねり」で、a surge in prices（物価の急上昇）のように経済記事でも頻出だ。1959年の伊勢湾台風では高潮が被害を広げ、死者・行方不明者は5000人を超えた。2005年のハリケーン・カトリーナでも、高潮で米ニューオーリンズの堤防が壊れ、市街地の大部分が浸水した。毎日の満潮 high tide とは別の現象だ。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

surge は「急増（する）」の意味で経済記事にも頻出（a surge in prices）。

QUIZ

1問チャレンジ

「storm surge」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル