「高潮」は英語で何という？

ANSWER

台風などの接近で、海面が異常に高くなる現象のことで、日本語の「高潮」にあたる。低い土地では防潮堤を越えた海水が一気に流れ込み、多くの犠牲者が出ることがある。台風の接近が満潮の時刻と重なる場合は、特に強い警戒が呼びかけられる。

日本語から言ってみよう

1. 高潮で沿岸部が浸水した。

   英語を見る

2. 予報官は、沿岸で最大3メートルに達する命にかかわる高潮に警戒するよう呼びかけた。

   英語を見る

3. 高潮が予想されるときは、海の近くに住む人は高台に移るべきだ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• storm surge warning高潮警報
• a life-threatening storm surge命にかかわる高潮
• storm surge flooding高潮による浸水