日本語 → 英語
「高潮」は英語で何という？
答え：storm surge
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
storm surge
高潮
台風などの接近で、海面が異常に高くなる現象のことで、日本語の「高潮」にあたる。低い土地では防潮堤を越えた海水が一気に流れ込み、多くの犠牲者が出ることがある。台風の接近が満潮の時刻と重なる場合は、特に強い警戒が呼びかけられる。
日本語から言ってみよう
高潮で沿岸部が浸水した。
The storm surge flooded the coast.
予報官は、沿岸で最大3メートルに達する命にかかわる高潮に警戒するよう呼びかけた。
Forecasters warned of a life-threatening storm surge of up to three meters along the coast.
高潮が予想されるときは、海の近くに住む人は高台に移るべきだ。
People living near the sea should move to higher ground if a storm surge is expected.
いっしょに使う表現
- storm surge warning高潮警報
- a life-threatening storm surge命にかかわる高潮
- storm surge flooding高潮による浸水
RELATED
関連する日本語を英語で
災害・気象の英語をもっと
一覧 ›- 災害中級 blizzard 猛吹雪、ブリザード 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 decontamination 除染、汚染の除去 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 evacuation advisory 避難勧告、避難の呼びかけ 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 hazard map ハザードマップ、被害予測地図 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 mechanical failure 機械の故障、機体の不具合 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 prevent a recurrence 再発を防ぐ、再発防止 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 sinkhole 陥没穴、道路陥没 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 volcanic alert 噴火警報、噴火警戒（レベル） 例文・豆知識を読む ›